-
1 манера
-
2 манера
ж1) Manier f; Art f, Weise f ( способ) -
3 Auftreten
гл.1) общ. поведение, появление, манера (держать себя), выступление (публичное, на сцене), возникновение, выступление (на сцене), манера держать себя2) мед. проявление3) тех. явление4) горн. выделение (напр., рудничного газа) -
4 Gewese
сущ.1) общ. манера держать себя2) разг. (вызывающая) манера держать себя, важничанье3) н.-нем. большой двор -
5 Haltung
сущ.1) общ. позиция, твёрдость, направление (напр. политическое), направление (политическое), (der) приверженность, (тк.sg) отношение, (тк.sg) самообладание, содержание, устойчивость2) перен. усмотрение3) воен. выправка, манера держаться [держать себя], осанка, поведение, поза, посадка (всадника, конькобежца), постав (о лошади), постав (у лошади), вид4) тех. самоудержание, удержание, блокировка (реле)5) юр. отношение, установка, линия (íàïð. eines Politikers), состояние (напр., рынка), соблюдение, ведение (конторских книг), содержание (напр., скота)6) экон. хранение (напр. денег в банке), состояние (рынки), сохранение, ведение (напр. конторских книг), положение (напр. рынка), содержание (напр. скота)7) лингв. склад ума8) фин. (напр. на бирже) настроение9) гидр. бьеф10) психол. манера держать себя, самообладание11) топогр. откос12) бизн. состояние (напр. рынка), ведение конторских книг13) внеш.торг. состояние (рынка), положение, ведение (бухгалтерских книг), настроение (на бирже)14) кинотех. поза (фотографируемого при съёмке) -
6 auftreten
гл.1) общ. поведение, появление, манера (держать себя), выступление (публичное, на сцене), возникновение, выступление (на сцене), манера держать себя2) мед. проявление3) тех. явление4) горн. выделение (напр., рудничного газа) -
7 Haltung
f =, -en1) вид, осанка; поза; манера держать себя; воен., спорт. выправка; посадка (всадника, конькобежца); постав ( у лошади)sich (D) eine gute Haltung angewöhnen — усвоить хорошие манерыin Haltung sein — спорт. быть в формеin gebückter Haltung — согнувшись, склонившисьin geduckter Haltung — сгорбившись, в сгорбленном положенииin gerader ( strammer) Haltung — навытяжкуein Mann von Haltung — человек, умеющий держать себя( в обществе)Haltung bewahren — сохранять спокойствие ( равновесие духа), оставаться невозмутимымdie Haltung verlieren — потерять самообладание3) отношение; позиция; направление ( политическое); настроениеHaltung in etw. (D) — позиция в чём-л. (в каком-л. вопросе)eine Haltung beziehen ( einnehmen) — занять какую-л. позициюeine klare Haltung einnehmen — занять определённую позицию4) устойчивость, твёрдостьdie Börse schloß in fester ( sicherer, steter) Haltung — биржевой день закончился с повышательной тенденциейzu einer optimistischen Haltung veranlassen — вселить оптимизм5) соблюдение; сохранение6) содержаниеHaltung der Tiere — с.-х. содержание животных7) ведение ( конторских книг)8) гидр.obere Haltung — верхний бьефuntere Haltung — нижний бьеф9) лингв. выдержка ( при артикуляции) -
8 Haltung
f <-, -en>1) обыкн sg осанкаmilitärische Háltung — военная выправка
Háltung ánnehmen* — стоять смирно
2) обыкн sg отношение (к чему-л), позиция (по отношению к чему-л); направление (напр политическое)éíne kónservative Háltung — консервативная позиция
éíne Háltung zu etw. (D) éínnehmen* — занять какую-л позицию в отношении чего-либо
3) обыкн sg поведение, манера держать себяEr zéíchnete sich durch éíne vórnehme Háltung aus. — Его отличительной чертой была благородная манера поведения.
4) тк sg самообладаниеHáltung bewáhren — сохранять самообладание; оставаться невозмутимым; владеть собой
die Háltung verlíéren* — потерять самообладание
5) содержание (животных) -
9 Auftreten
n -s2) выступление (публичное, на сцене)3) возникновение, появлениеdas erste Auftreten der Krankheit war äußerst heftig — первые проявления болезни были очень сильными -
10 Behaben
-
11 förmlich
1. adj1) формальный; официальныйdie förmliche Übergabe der Geschäfte — официальная передача делsei nur nicht so förmlich! — не будь таким официальным!2) форменный, настоящий2. adv1) формально, официально2) совершенно, прямо-таки, форменным образомman könnte förmlich verzweifeln! — можно, действительно, прийти в отчаяние! -
12 Gewese
n -s, = н.-нем.1) большой двор -
13 выправка
-
14 выправка
-
15 Behaben
сущ.общ. манера держать себя, поведение, самочувствие -
16 behaben
сущ.общ. манера держать себя, поведение, самочувствие -
17 sie hat eine sehr burschikose Art
Универсальный немецко-русский словарь > sie hat eine sehr burschikose Art
-
18 ein förmliches Benehmen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein förmliches Benehmen
-
19 lässige Haltung
свободная / непринуждённая / раскованная манера держать себя, раскованность, непринуждённостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lässige Haltung
-
20 Verhaltung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
держать себя — Только несов. Чаще инф. 1. Держаться определенным образом (о манере ходить, сидеть, разговаривать). С сущ. со знач. лица: юноша, девушка… умеет, может… держать себя; держать себя где? в обществе, в коллективе… Пьер с искренностью отвечал Анне… … Учебный фразеологический словарь
ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ — кто Контролировать свои чувства и эмоции. Подразумевается, что кто л. обладает силой воли, выдержкой, проявляя их в каких л. трудных ситуациях. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не позволяет проявляться своим, часто резко выраженным,… … Фразеологический словарь русского языка
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
держать — Держать свое слово исполнять обещание. Свое слово надо держать. Держать язык за зубами молчать, не говорить тогда, когда не нужно. Обещал держать язык за зубами. Держи карман шире (разг. фам.) не жди, что получишь. Как же,… … Фразеологический словарь русского языка
МАНЕРА — (фр. maniere, от лат. manus рука). Приемы; образ действия, обхождение, сноровка. У художников: то же, что стиль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЕРА 1) совокупность приемов, способов действия,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНЕРА — 1. МАНЕРА1, манеры, жен. (франц. manière). 1. с инф. Способ что нибудь делать, прием, привычка. Манера вести себя. У него неприятная манера перебивать собеседника. «Учись быть счастливым на разные манеры.» Лермонтов. 2. чего. Совокупность приемов … Толковый словарь Ушакова
МАНЕРА — 1. МАНЕРА1, манеры, жен. (франц. manière). 1. с инф. Способ что нибудь делать, прием, привычка. Манера вести себя. У него неприятная манера перебивать собеседника. «Учись быть счастливым на разные манеры.» Лермонтов. 2. чего. Совокупность приемов … Толковый словарь Ушакова
манера — I. МАНЕРА ы, ж., МАНЕР а, м. manière, нем. Manier, пол. maniera, гол. manier. 1. Образ действия; способ, прием. БАС 1. Манер. Образ, порядок, обыкновение, повадка. Ян. 1804. Прочее все из земли можно делать, но да бы сию маниру лутче исправить,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
манера — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? манеры, чему? манере, (вижу) что? манеру, чем? манерой, о чём? о манере; мн. что? манеры, (нет) чего? манер, чему? манерам, (вижу) что? манеры, чем? манерами, о чём? о манерах 1. Манерой называют способ… … Толковый словарь Дмитриева
манера — ы; ж. [франц. manière] 1. (обычно с инф.). Образ или способ действия М. резко говорить. М. держаться высокомерно. М. постоянно шутить. // Обыкновение, привычка. М. томно закрывать глаза. М. долго пить чай. М. ходить, размахивая руками. 2. только… … Энциклопедический словарь
манера — ы; ж. (франц. maniere) см. тж. манерный 1) а) обычно с инф. Образ или способ действия Мане/ра резко говорить. Мане/ра держаться высокомерно. Мане/ра постоянно шутить. б) … Словарь многих выражений